1
00:01:33,334 --> 00:01:36,292
ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ
Σειρά 2, επεισόδιο 68

2
00:01:38,459 --> 00:01:42,709
Σίγουρα, σωστά; Οι πληροφορίες
είναι επαληθευμένο; Σας ευχαριστώ πολύ.

3
00:01:43,209 --> 00:01:45,999
- Το έμαθες;
- Ναι. Είμαι στο Inn.

4
00:01:46,876 --> 00:01:50,792
Το κακό είναι
ότι τα Ορφανά πήραν τη Νισάν.

5
00:01:51,125 --> 00:01:54,042
- Τι; Ορφανά;
- Ναι.

6
00:01:54,459 --> 00:01:57,167
Νομίζω ότι θέλουν να το αφαιρέσουν
γιατί ήταν πληροφοριοδότης.

7
00:01:58,000 --> 00:02:02,667
Θαυμάσιος! Μόνο με τα Ορφανά
δεν είχαμε αντιμετωπίσει ο ένας τον άλλον. Ας δούμε.

8
00:02:03,834 --> 00:02:08,459
Πηγαίνουμε οπουδήποτε για Esref.
Ερχομαι!

9
00:02:18,501 --> 00:02:21,209
Πρέπει να τελειώσουμε τον Yaşar
πριν προλάβει να κάνει οτιδήποτε.

10
00:02:21,751 --> 00:02:27,000
Πρέπει να τον σκοτώσουμε. Το συντομότερο δυνατό.
Διαφορετικά, δεν θα είναι για τίποτα.

11
00:02:28,292 --> 00:02:32,209
Μάθετε πού είναι,
στη συνέχεια πυροβόλησε τον στο κεφάλι.

12
00:02:40,375 --> 00:02:42,000
Γιασάρ;

13
00:02:42,209 --> 00:02:44,209
Σκότωσα τους δύο γιους σου
στα δωμάτιά τους.

14
00:02:45,375 --> 00:02:46,959
τι είπες

15
00:02:47,083 --> 00:02:49,751
Τους έδιωξα
η κουνιάδα σου και οι άλλες γυναίκες.

16
00:02:49,876 --> 00:02:52,626
- Επιστρέφουν στο σπίτι τους.
- Τι λες εκεί;

17
00:02:53,292 --> 00:02:56,083
Μείνετε ήρεμοι.
Δεν υπέφεραν πολύ.

18
00:03:00,209 --> 00:03:03,834
Σκότωσα και τον οδηγό,
και ο σωματοφύλακάς σου.

19
00:03:06,584 --> 00:03:09,250
Μαζί τους ήταν κι άλλος άντρας.
Δεν ξέρω ποιος ήταν.

20
00:03:09,667 --> 00:03:12,834
Κι εγώ τον σκότωσα.
Για να μην το ρισκάρω. Δεν είχα πού να πάω.

21
00:03:20,292 --> 00:03:26,459
Μουσταφά, Σαλίχ... Όχι!

22
00:03:35,876 --> 00:03:39,626
Θα μπορούσα να σε σκοτώσω τώρα.

23
00:03:43,667 --> 00:03:48,584
Αλλά δεν θα το κάνω. στο τέλος,
είσαι ο μεγάλος μου αδερφός

24
00:03:49,042 --> 00:03:52,999
Είσαι μεγαλύτερος.
Δεν θα μου άξιζε.

25
00:04:06,459 --> 00:04:09,501
Μου έμεινε μόνο μια σφαίρα για σένα.

26
00:04:11,751 --> 00:04:14,125
Ο πόνος της απώλειας των παιδιών σας
είναι τρομερό.

27
00:04:15,292 --> 00:04:20,626
Ή μείνε εδώ
και κλαις όλη σου τη ζωή, ή...

28
00:05:30,751 --> 00:05:38,083
Γεια σας; Καθάρισα το σπίτι μου.
Ήρθε η ώρα να καθαρίσετε την πόλη.

29
00:05:52,792 --> 00:05:54,876
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

30
00:05:55,042 --> 00:05:56,959
έλα μαζί μου

31
00:06:16,918 --> 00:06:18,792
Ευχαριστώ Χασάν. μπορείς να φύγεις

32
00:06:21,959 --> 00:06:24,459
Έχω μια προσφορά για εσάς.

33
00:06:25,125 --> 00:06:27,334
Αν πεις στον Εσρέφ αυτό που σου λέω,

34
00:06:27,584 --> 00:06:30,250
απόψε μπορείς να περάσεις καλά
μόνος σε ένα δωμάτιο με κρεβάτι.

35
00:06:35,999 --> 00:06:38,834
Είναι δυνατόν κάτι τέτοιο;
Πώς να το κάνετε αυτό;

36
00:06:39,167 --> 00:06:40,876
Τι κάνει αυτό το κορίτσι εδώ;

37
00:06:40,999 --> 00:06:43,459
Δεν με πίστευαν.
Ήθελα να ακούσουν με τα αυτιά τους.

38
00:06:43,918 --> 00:06:49,250
Ξέρω τι ψάχνεις. Σίγουρα θέλεις
να αναλάβει την ηγεσία των Ορφανών.

39
00:06:49,667 --> 00:06:51,834
Για αυτό είσαι ικανός για οτιδήποτε,
δεν είναι;

40
00:06:51,959 --> 00:06:54,999
Αλλά ο κλέφτης δεν φταίει;
Αυτό το κορίτσι είναι πληροφοριοδότης.

41
00:06:55,209 --> 00:06:58,751
Και ο Εσρέφ παραμένει
ο πατέρας των Ορφανών; Αποκλείεται!

42
00:06:59,667 --> 00:07:01,751
ενώ είμαι εδώ
Τα ορφανά δεν ανήκουν σε κανέναν.

43
00:07:17,042 --> 00:07:19,375
- Τι θέλεις, Ποτσιτάνι;
- Σώπα!

44
00:07:19,542 --> 00:07:21,999
-Τι θέλεις;
- Πού είναι η Νισάν;

45
00:07:29,999 --> 00:07:31,667
Ορφανά!

46
00:07:36,292 --> 00:07:38,792
Με τι πρόσωπο έρχεσαι εδώ,
σπίτι στο Ορφάνι;

47
00:07:43,792 --> 00:07:48,167
Έχεις το κορίτσι.
Ήρθαμε να το πάρουμε πίσω. Φέρτε το.

48
00:07:48,626 --> 00:07:51,999
Τι έπαθες;
Καταλήξατε να φυλάτε πληροφοριοδότες;

49
00:07:53,209 --> 00:07:55,375
Από εδώ και πέρα ​​είναι δουλειά των Ορφανών.

50
00:07:55,667 --> 00:07:59,751
Μιλάς μόνο για ορφανά,
κάθαρμα;

51
00:08:02,792 --> 00:08:05,125
Ο αδερφός Hidir δεν είναι πατέρας σου;

52
00:08:05,292 --> 00:08:08,792
-Τι εννοείς;
- Αλήθεια;

53
00:08:09,167 --> 00:08:11,709
- Είναι ο πατέρας του;
- Δεν μπορείς!

54
00:08:18,709 --> 00:08:22,417
- Αδελφέ Hidir, είναι αλήθεια;
- Λέει ψέματα.

55
00:08:24,125 --> 00:08:25,959
Είναι αλήθεια.

56
00:08:27,334 --> 00:08:29,999
Ο Καντίρ είναι ο γιος μου.

57
00:08:40,876 --> 00:08:43,375
Σε αυτή την περίπτωση,
ο φίλος μας δεν είναι πια ορφανός.

58
00:08:48,501 --> 00:08:50,792
Καταλήξαμε λοιπόν στο ίδιο σκαλοπάτι
στην ιεραρχία, σωστά;

59
00:08:55,959 --> 00:08:57,584
Nissan!

60
00:09:03,250 --> 00:09:05,250
Κύριοι, βγείτε έξω!

61
00:09:06,167 --> 00:09:13,000
Κάνεις μεγάλο λάθος.
Ενεργήστε εν αγνοία του Εσρέφ.

62
00:09:13,584 --> 00:09:15,792
Είναι τιμή σου;

63
00:09:20,709 --> 00:09:22,876
Gürdal...

64
00:09:48,083 --> 00:09:52,042
Δεν έχεις δουλειά με το κορίτσι.
Ξέρετε πού να μας βρείτε.

65
00:09:52,667 --> 00:09:55,167
Αν έχετε κάτι μαζί μας,
έλα να τα πούμε.

66
00:09:56,042 --> 00:10:02,292
Αν συνεχίσεις έτσι
και το μαθαίνει ο Εσρέφ, θα βγει άσχημο.

67
00:10:02,709 --> 00:10:04,334
Μην πεις ότι δεν σε προειδοποίησα!

68
00:10:04,459 --> 00:10:07,667
Τότε ας έρθει να μας πει.
Αν μπορεί.

69
00:10:07,834 --> 00:10:09,918
Αύριο το μεσημέρι υπάρχει συνάντηση
Δικαστήριο ορφανών.

70
00:10:10,000 --> 00:10:11,834
Τότε θα κριθεί η μοίρα του κοριτσιού.

71
00:10:13,542 --> 00:10:16,542
Gürdal, φύγε από εδώ.

72
00:10:17,417 --> 00:10:21,918
Δεν ξέρεις σε τι μεγάλο χάος βρίσκεσαι
μπήκε το κεφάλι των Ορφανών.

73
00:10:25,667 --> 00:10:30,501
Gürdal, αυτό μας ξεπερνά.
Πάμε!

74
00:10:31,334 --> 00:10:34,209
Πώς, δάσκαλε; Να αφήσω το κορίτσι εδώ;

75
00:10:34,417 --> 00:10:37,167
Αν προσπαθήσουμε να το αφαιρέσουμε τώρα,
χειροτερεύουμε την κατάσταση.

76
00:10:37,417 --> 00:10:39,834
Πρέπει ακόμα να συμπεριλάβουμε το Ορφάνι
στο κεφάλι του Εσρέφ.

77
00:10:40,542 --> 00:10:42,417
Πρέπει να βρούμε άλλη λύση.

78
00:10:44,876 --> 00:10:51,000
Δεν είμαστε ορφανά. Θα φύγουμε.
Αλλά το κορίτσι δεν μένει εδώ.

79
00:10:51,334 --> 00:10:53,375
Πήγαινε στο διάολο! ποιος νομίζεις ότι είσαι

80
00:10:57,876 --> 00:11:01,334
Φύγε!
Μόνο τα ορφανά μπορούν να μείνουν εδώ.

81
00:11:06,834 --> 00:11:09,250
Αδελφός Χινίρ,
πάρε το αγόρι σου και φύγε.

82
00:11:38,042 --> 00:11:41,000
- Γκουρντάλ...
- Αδελφέ Χιδίρ, τι Θεός;

83
00:11:41,125 --> 00:11:43,334
Ήξερες ότι το κορίτσι ήταν εδώ.
Γιατί δεν μας το είπες;

84
00:11:45,083 --> 00:11:50,959
Δεν έχετε τίποτα να κάνετε εδώ.
Τα ορφανά έχουν αναλάβει.

85
00:11:51,209 --> 00:11:54,584
Ούτε εσύ δεν μπορείς να κάνεις τίποτα;
Δεν πρόκειται να κάνετε τίποτα;

86
00:11:54,751 --> 00:11:59,751
Μόνο ο Esref μπορεί να το λύσει αυτό.
Υπάρχουν ακόμα αρκετοί που τον σέβονται.

87
00:12:14,542 --> 00:12:17,999
Αν το μάθει ο Εσρέφ,
κανείς δεν τον κρατάει πια εκεί.

88
00:12:18,125 --> 00:12:20,417
Τότε, ας ετοιμαστούμε.

89
00:12:22,292 --> 00:12:26,042
-Τι εννοείς;
- Ότι βγάλουμε τον Εσρέφ από κει.

90
00:12:29,999 --> 00:12:32,334
- Έλα!
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

91
00:12:37,709 --> 00:12:40,542
Ακούστε τι χρεώνουν
και αυτός ο παγωμένος πίθηκος!

92
00:12:41,999 --> 00:12:44,501
Νομίζω ότι και το όνειρό μας έχει φύγει
να γίνει επικεφαλής των Ορφανών.

93
00:12:45,125 --> 00:12:46,792
Μην παρεκκλίνετε άλλο!

94
00:12:46,918 --> 00:12:50,501
Αρχηγέ, αποδεικνύεται ότι δεν είσαι ορφανός.
Πώς παίρνετε το προβάδισμα;

95
00:12:52,000 --> 00:12:53,667
Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε.

96
00:12:55,209 --> 00:12:57,626
Στην πραγματικότητα, θα υπήρχε άλλος τρόπος.

97
00:12:58,209 --> 00:13:03,834
Αν το χωρίσουμε για τα καλά
στο Esref de Orfani,

98
00:13:04,999 --> 00:13:06,792
Τα ορφανά δεν θα μείνουν χωρίς άλλη επιλογή.

99
00:13:06,959 --> 00:13:10,918
- Πώς θα είναι δυνατόν;
- Με μια σφαίρα.

100
00:13:13,209 --> 00:13:15,042
τι λες

101
00:13:15,751 --> 00:13:22,584
Αν ο Νισάν πεθάνει στα χέρια των Ορφανών,
Ο Εσρέφ τελείωσε μαζί τους.

102
00:13:23,501 --> 00:13:26,751
Ξέχνα αυτή την ανοησία!
Κάτι τέτοιο δεν θα γίνει!

103
00:13:27,542 --> 00:13:29,292
ξέχασα.

104
00:13:40,167 --> 00:13:43,042
Ελάτε παιδιά, πηγαίνετε!
Οι άνθρωποι σου έχουν έρθει να σε πάρουν.

105
00:13:43,667 --> 00:13:45,542
Την επόμενη φορά
μην εισέρχεστε στο γήπεδο χωρίς άδεια.

106
00:13:45,709 --> 00:13:48,667
Αδελφέ Εσρέφ, φρόντισε τον εαυτό σου!

107
00:13:50,792 --> 00:13:52,417
Μην ξεχνάς αυτό που σου είπα.

108
00:13:52,751 --> 00:13:55,626
Φροντίστε τις οικογένειές σας
και μείνε μακριά από μπελάδες.

109
00:13:56,000 --> 00:13:57,999
Μην ανησυχείς αδερφέ.

110
00:14:14,209 --> 00:14:16,459
Ο Θεός να σε βοηθήσει, αδερφέ Εσρέφ!

111
00:14:16,792 --> 00:14:20,209
Είναι δύσκολο μέσα.
Ειδικά για έναν σαν εσένα.

112
00:14:20,876 --> 00:14:24,501
Έξω τα πνεύματα ζεστάθηκαν.
Μάθατε τι έγινε;

113
00:14:25,709 --> 00:14:31,959
Τα ορφανά έπιασαν την κοπέλα σου.
Πάνω στον τραγουδιστή.

114
00:14:32,542 --> 00:14:34,876
Θέλουν να την πυροβολήσουν στο κεφάλι.

115
00:14:38,918 --> 00:14:45,292
τι είπες
Από πού το άκουσες αυτό;

116
00:14:45,751 --> 00:14:48,167
Αλμα! Με σκοτώνει!

117
00:14:48,334 --> 00:14:51,209
Μιλώ!
ποιος σου είπε

118
00:14:51,417 --> 00:14:52,584
- Άσε τον!
- Μίλα!

119
00:14:53,250 --> 00:14:54,626
ποιος σου είπε

120
00:14:54,751 --> 00:15:00,125
τι κάνεις Σταμάτα!

121
00:15:01,375 --> 00:15:02,792
Άσε με ήσυχο!

122
00:15:02,918 --> 00:15:06,125
- Μείνε ήρεμος!
- Πάρε με από εδώ! Nissan!

123
00:15:06,292 --> 00:15:12,292
- Ηρέμησε!
- Πάρε με από εδώ! Nissan!

124
00:15:13,000 --> 00:15:15,584
Περίμενα πολύ αυτή τη στιγμή, Εσρέφ.

125
00:15:16,292 --> 00:15:21,459
Θα μπουσουλήσεις.
Και αυτό είναι μόνο η αρχή.

126
00:16:12,792 --> 00:16:16,083
Σήμερα θα είναι μια πολύ δύσκολη μέρα.
Ο Εσρέφ Τεκ προσάγεται στο δικαστήριο

127
00:16:16,250 --> 00:16:18,834
και σύντομα θα μπει
στην αίθουσα του δικαστηρίου.

128
00:16:18,999 --> 00:16:20,334
Δεν θέλω κανένα περιστατικό.

129
00:16:20,459 --> 00:16:22,209
- Ναι, κυρία εισαγγελέα.
- Ευχαριστώ.

130
00:16:26,209 --> 00:16:30,375
Ο Εσρέφ δεν είναι εύκολος αντίπαλος, Σέλμα.
Έχει δυνατούς ανθρώπους πίσω του.

131
00:16:30,626 --> 00:16:32,709
Έχουμε όλα τα στοιχεία,
προϊστάμενος εισαγγελέας.

132
00:16:32,834 --> 00:16:35,167
- Αυτή τη φορά δεν θα ξεφύγει.
- Πρόσεχε!

133
00:16:48,375 --> 00:16:52,959
- Θα μπορέσουμε να μιλήσουμε με τον Εσρέφ;
- Όχι. Είναι υπό προληπτική σύλληψη.

134
00:16:53,375 --> 00:16:55,876
Θα μπορείτε να μιλήσετε
αφού καθοριστούν οι ημέρες επίσκεψης.

135
00:16:57,334 --> 00:16:59,000
Μπορεί να μην έχουμε τόσο χρόνο.

136
00:16:59,542 --> 00:17:02,375
Τι εννοείς;
Πού είναι ο Gürdal και οι άλλοι;

137
00:17:02,751 --> 00:17:06,709
- Κάνω τις τελευταίες προετοιμασίες.
- Ποιες προετοιμασίες;

138
00:17:12,918 --> 00:17:14,584
Καλύτερα να μην το μάθουμε.

139
00:17:14,751 --> 00:17:17,667
Απλά να το ξέρεις σύντομα
μπορεί να έχετε περισσότερους πελάτες.

140
00:17:19,375 --> 00:17:23,709
- Ποια είναι η κατάσταση με εσάς;
- Περιμένουμε. Πώς είναι μαζί σου;

141
00:17:24,459 --> 00:17:27,250
Είναι γεμάτο αστυνομικούς.
Έφεραν και τα ειδικά στρατεύματα.

142
00:17:28,918 --> 00:17:30,834
Ας φέρουν όποιον θέλουν, μείνε ψύχραιμος.

143
00:17:31,125 --> 00:17:33,876
Δεν έχουμε καμία δουλειά με κανέναν.
Δεν θα υπάρξει ανταλλαγή πυροβολισμών.

144
00:17:46,000 --> 00:17:47,417
Δώσε μου τον πίνακα.

145
00:17:51,626 --> 00:17:55,042
- Έτοιμοι;
- Συνεχίζεται ακόμα.

146
00:17:56,834 --> 00:17:59,751
- Βιάσου.
- Εντάξει.

147
00:18:07,417 --> 00:18:09,542
«Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο».

148
00:18:11,792 --> 00:18:15,417
Είστε σίγουροι ότι μπορείτε να το κάνετε;
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.

149
00:18:15,834 --> 00:18:20,918
Βγάλτε κάποιον από το δικαστήριο
είναι σκληρή δουλειά.

150
00:18:21,417 --> 00:18:23,792
Ας πούμε ότι πέτυχες.
Μετά από αυτό τι κάνουμε;

151
00:18:24,125 --> 00:18:25,542
Ναι, Irmak, το ξέρω.

152
00:18:25,709 --> 00:18:28,042
Και για εμάς είναι η πρώτη φορά
όταν απαγάγουμε κάποιον από το δικαστήριο.

153
00:18:28,209 --> 00:18:29,459
Κι εμείς έχουμε άγχος.

154
00:18:29,626 --> 00:18:31,334
Όλα είναι έτοιμα, περιμένουμε.
Ηρεμώ.

155
00:18:32,209 --> 00:18:33,667
Ο Φαρούκ ζητά περισσότερο χρόνο.

156
00:18:34,083 --> 00:18:39,042
Τι εννοείς παίρνει περισσότερο χρόνο;
Είμαστε στα όρια! Θεός!

157
00:18:39,417 --> 00:18:44,209
Ιρμάκ, άκουσες; Κοίτα τι κάνουμε...

158
00:18:44,626 --> 00:18:48,542
Όταν μπαίνει ο Εσρέφ,
πήγαινε και πάρε λίγο χρόνο.

159
00:18:48,751 --> 00:18:51,167
Μπες στο δρόμο του, αγκάλιασέ τον,
κλάψε, φτιάξε κάτι.

160
00:18:51,334 --> 00:18:53,000
Χρειαζόμαστε χρόνο.

161
00:18:53,167 --> 00:18:55,959
- Εντάξει. μπορώ να το χειριστώ.
- Μπράβο!

162
00:19:04,999 --> 00:19:08,167
Τσέις, σου είπα ότι υπάρχει κάτι
αυτό που δεν έπρεπε να γνωρίζεις.

163
00:19:08,334 --> 00:19:09,751
Ναί.

164
00:19:09,876 --> 00:19:13,709
Τώρα πρέπει. Όταν έρχεται ο Εσρέφ,
του στέλνεις μήνυμα.

165
00:19:16,334 --> 00:19:18,667
Αν σε ακούσουν τα Ορφανά,
θα καταλάβουν την κατάσταση.

166
00:19:19,250 --> 00:19:22,626
Οι κανόνες είναι κανόνες, Νέκλα.
Δεν έχω σημασία.

167
00:19:23,083 --> 00:19:29,751
Αν κάνω κάτι στο κορίτσι, ο δεσμός
μεταξύ Ορφανί και Εσρέφ κάνει θραύση.

168
00:19:29,999 --> 00:19:35,042
Έχουμε ήδη αρκετά προβλήματα.
Και έρχονται όλο και μεγαλύτερες.

169
00:19:35,709 --> 00:19:39,667
Τα ορφανά πρέπει να μείνουν μαζί.

170
00:19:46,292 --> 00:19:47,417
Γειά σου;

171
00:19:47,584 --> 00:19:52,918
- Αδελφέ Χιντίρ, με θυμάσαι ακόμα;
- Γιασάρ...

172
00:19:55,542 --> 00:20:01,083
- Ο αδερφός μου πήγε...
- Σε λυπάμαι.

173
00:20:01,876 --> 00:20:08,209
Δεν. Λυπάμαι για εσάς.
Είμαι πίσω.

174
00:20:20,999 --> 00:20:23,626
Eşref Tek, ένας από τους αρχηγούς
υπόκοσμος,

175
00:20:23,751 --> 00:20:25,584
οδηγήθηκε στο δικαστήριο

176
00:20:25,709 --> 00:20:27,792
να κριθεί
σε υπόθεση δολοφονίας.

177
00:20:34,918 --> 00:20:36,792
Κύριε Εσρέφ, δώστε δήλωση;

178
00:20:37,000 --> 00:20:40,125
Τι έχεις να πεις;
για τις κατηγορίες εναντίον σου;

179
00:20:40,334 --> 00:20:43,083
- Κάνε χώρο!
-Κάνε ένα βήμα πίσω, κυρία.

180
00:20:50,250 --> 00:20:52,709
Σταμάτα να κοιτάς τριγύρω.
Κανείς δεν έρχεται να σε σώσει.

181
00:21:07,751 --> 00:21:15,501
- Ελπίζω να μην έκανε φασαρία μέσα.
- Ας ελπίσουμε.

182
00:21:19,584 --> 00:21:22,375
- Αυτό είναι, κάνε χώρο.
- Κάνε χώρο!

183
00:21:26,626 --> 00:21:28,459
Είναι αλήθεια αυτό που άκουσα
για το Nisan;

184
00:21:29,250 --> 00:21:32,292
- Δεν ξέρω πώς να σου πω, Εσρέφ.
- Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι;

185
00:21:32,834 --> 00:21:34,999
Τα ορφανά θέλουν να την τιμωρήσουν
για προδοσία.

186
00:21:35,125 --> 00:21:38,792
- Για να με τιμωρήσει.
- Δεν είναι έτσι, Εσρέφ.

187
00:21:39,250 --> 00:21:41,167
- Μα πώς είναι;
- Κυνηγητό!

188
00:21:41,375 --> 00:21:44,876
Μπορείς να μας δώσεις δύο λεπτά μόνοι;
Πρέπει να μιλήσω με τον πελάτη μου.

189
00:21:45,042 --> 00:21:46,834
Ο εισαγγελέας το απαγόρευσε. Δεν μπορείς.

190
00:21:47,167 --> 00:21:49,834
Η εισαγγελική εντολή δεν είναι παραπάνω
με νόμο. Έχει δικαίωμα στην άμυνα.

191
00:21:49,999 --> 00:21:51,626
Θα μιλήσουμε για δύο λεπτά.

192
00:21:53,792 --> 00:21:55,375
Καλός.

193
00:22:06,501 --> 00:22:09,125
Έλα δάσκαλε.
τι έκανες Το έλυσες;

194
00:22:09,209 --> 00:22:11,000
Έκαναν αυτό που έπρεπε. Τώρα βλέπουμε.

195
00:22:11,417 --> 00:22:13,876
Τι εννοείς "βλέπουμε";
Όλα εξαρτώνται από αυτό!

196
00:22:14,167 --> 00:22:16,334
Αυτά είναι τεχνικά ζητήματα.
Δεν ξέρω.

197
00:22:17,667 --> 00:22:20,417
Müslüm, είσαι έτοιμος;
Τα έκανες όλα σωστά;

198
00:22:21,876 --> 00:22:25,250
- Νομίζω πως ναι.
- Εντάξει.

199
00:22:30,167 --> 00:22:32,626
Τώρα περιμένουμε να μας πάρει τηλέφωνο ο Irmak.

200
00:22:32,834 --> 00:22:36,375
Όταν ο Esref μπαίνει στο ασανσέρ,
Ο Ιρμάκ μας δίνει το σύνθημα.

201
00:22:38,250 --> 00:22:40,417
Όλοι είναι έτοιμοι.

202
00:22:50,417 --> 00:22:52,876
Εσρέφ δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Κάτι πρέπει να ξέρεις.

203
00:22:53,667 --> 00:22:55,792
- Πες.
- Είναι για τη Νισάν.

204
00:22:58,042 --> 00:22:59,584
Δεν θέλω να ακούσω.

205
00:22:59,751 --> 00:23:03,876
Ashref, όλα όσα έκανε ο Nisan,
έκανε για σένα

206
00:23:06,209 --> 00:23:07,918
Τι εννοείς, Γκόνκα;

207
00:23:08,250 --> 00:23:11,125
Αφού έπιασε την ηχογράφηση,
ο εισαγγελέας της άσκησε πίεση.

208
00:23:11,292 --> 00:23:14,751
Έψαχναν επίσης τον Ντιντσέρ,
για να φτάσει στον Γέροντα.

209
00:23:14,918 --> 00:23:16,375
Αλλά ο Ντιντσέρ πέθανε
και η κατανόηση έπεσε.

210
00:23:16,501 --> 00:23:18,167
Δεν έφταιγε λοιπόν η κοπέλα.

211
00:23:18,459 --> 00:23:21,000
Γι' αυτό προσπάθησε να σε σταματήσει
να σκοτώσει τον Ντιντσέρ.

212
00:23:22,959 --> 00:23:24,834
Ο Nisan σου τα είπε όλα αυτά;

213
00:23:25,083 --> 00:23:29,792
Ναί. Και η Çigdem μας επιβεβαίωσε.
Εκβίασε το κορίτσι.

214
00:23:30,209 --> 00:23:32,417
Είχε εμπλακεί και η αδερφή της
σε ένα αρχείο.

215
00:23:32,542 --> 00:23:34,292
Την ανάγκασε να μπει στο παιχνίδι.

216
00:23:36,542 --> 00:23:39,250
Γιατί δεν ήρθε σε μένα;
Γιατί δεν μου το είπε;

217
00:23:40,125 --> 00:23:41,999
Έκανε τα πάντα πίσω από την πλάτη μου.

218
00:23:42,125 --> 00:23:44,417
Γιατί με έκανε
να την αγαπώ τόσο πολύ;

219
00:23:44,542 --> 00:23:47,417
Η απάντηση δεν είναι δική μου, Εσρέφ.
Είναι στο Nisan.

220
00:23:59,375 --> 00:24:03,292
- Πάρε με από εδώ.
- Σε παρακαλώ, φάε.

221
00:24:04,125 --> 00:24:07,959
Δεν θέλω φαγητό!
Πάρε με από εδώ!

222
00:24:08,250 --> 00:24:10,709
Ο Εσρέφ έχει δίκη.
Πρέπει να είμαι εκεί.

223
00:24:10,834 --> 00:24:12,459
Η διαδικασία σας είναι εδώ.

224
00:24:12,584 --> 00:24:14,292
Τα ορφανά θα αποφασίσουν
τι σου συμβαίνει

225
00:24:14,501 --> 00:24:18,417
τι είστε δικαστές;
Θα με καταδικάσεις;

226
00:24:19,167 --> 00:24:21,792
Πάρε με από εδώ!
Δεν φοβάμαι κανέναν!

227
00:24:35,083 --> 00:24:37,083
Πρέπει να φύγω από εδώ, Γκόνκα.

228
00:24:37,876 --> 00:24:41,000
από ότι καταλαβαίνω
αυτό είναι ήδη υπό επεξεργασία.

229
00:24:42,000 --> 00:24:43,667
Γι' αυτό είμαι έξω
Ο Gürdal και τα αγόρια;

230
00:24:44,292 --> 00:24:47,751
Ναι, έτσι νομίζω.
Και έχω άλλο μήνυμα.

231
00:24:48,334 --> 00:24:50,999
- Τι μήνυμα;
- Κατεβείτε στον τέταρτο όροφο.

232
00:24:55,959 --> 00:24:58,918
Κυρία δικηγόρο, ο χρόνος έχει τελειώσει.
Είστε αναμενόμενοι.

233
00:25:00,125 --> 00:25:03,375
Εντάξει, ερχόμαστε. Έλα, Ασρέφ!

234
00:25:32,209 --> 00:25:33,626
- Gürdal!
- Πες, Ιρμάκ.

235
00:25:33,792 --> 00:25:36,417
- Είμαι στο ασανσέρ.
- Εντάξει.

236
00:25:45,501 --> 00:25:51,250
Πείτε όλες τις προσευχές
που ξέρεις. Ας ξεκινήσουμε.

237
00:26:04,417 --> 00:26:09,000
-Τι σου είπε;
- Τι έκανες;

238
00:26:10,626 --> 00:26:13,417
Το κορίτσι προσπαθεί να βγει καθαρό,
και επέτρεψαν να χειραγωγηθούν.

239
00:26:13,834 --> 00:26:18,000
Μην κουράζεσαι για τίποτα.
Θα τακτοποιήσουμε τους λογαριασμούς μας, Çigdem.

240
00:26:18,751 --> 00:26:20,999
Αλλά πρώτα έχω κάτι άλλο να ασχοληθώ.

241
00:26:21,626 --> 00:26:24,876
Θα έχουμε πολύ χρόνο.
Θα έρθω να σε επισκεφτώ.

242
00:26:32,209 --> 00:26:35,751
τι συμβαίνει
Έχουμε κολλήσει στο ασανσέρ;

243
00:26:36,876 --> 00:26:39,292
τι κάνεις
Καλέστε κάποιον, ενημερώστε τον!

244
00:26:39,459 --> 00:26:41,042
20-06 στο κέντρο.

245
00:26:41,167 --> 00:26:44,292
Το ασανσέρ στο σώμα Β
κόλλησε ανάμεσα στους ορόφους.

246
00:26:45,292 --> 00:26:46,999
Ούτε τα τηλέφωνα λειτουργούν;

247
00:26:47,125 --> 00:26:49,667
Το σήμα είναι πολύ αδύναμο.
ούτε τα τηλέφωνα λειτουργούν.

248
00:26:49,792 --> 00:26:51,918
Δεν υπάρχει κουμπί συναγερμού;
Κάντε στην άκρη!

249
00:26:54,042 --> 00:26:57,125
Έχουμε κολλήσει στο ασανσέρ!
Μπορεί κανείς να μας ακούσει;

250
00:26:57,792 --> 00:26:59,584
Ελήφθη. Στέλνουμε την ομάδα.

251
00:27:08,834 --> 00:27:10,751
Δεν σε ενοχλεί πια
αυτά τα τρελά νύχια!

252
00:27:10,959 --> 00:27:14,709
Και τι θέλεις να κάνω; Μου έμεινε λίγο
και όλο μου το χέρι είναι γεμάτο συναισθήματα.

253
00:27:31,792 --> 00:27:33,250
κατάλαβα.

254
00:27:47,292 --> 00:27:50,375
Που άργησες;
Ξεκινήστε τη διαδικασία. Πήγαινε πίσω τους.

255
00:27:50,542 --> 00:27:52,000
- Ναι, κυρία εισαγγελέα.
- Αμέσως, κυρία.

256
00:27:59,834 --> 00:28:03,375
Αδερφέ, υπάρχει ταραχή εδώ.
Ο εισαγγελέας είναι ύποπτος.

257
00:28:05,125 --> 00:28:06,959
Καλός.

258
00:28:22,375 --> 00:28:27,834
πνίγομαι. Μισώ τα κλειστά μέρη.
Που είναι αυτά;

259
00:28:28,792 --> 00:28:30,834
Θα έρθω αμέσως.

260
00:28:34,542 --> 00:28:39,042
μας ακούς Πάμε πίσω σου.
Ανοίγουμε. Έμεινες ανάμεσα στους ορόφους.

261
00:28:39,209 --> 00:28:43,459
- Έχετε ανακοινώσει τις ομάδες;
- Ναι, μην ανησυχείς.

262
00:28:47,626 --> 00:28:49,167
Έλα, πάρε μας από εδώ!

263
00:28:49,292 --> 00:28:51,834
Υπάρχει κίνδυνος διαφυγής.
Βγάζουμε πρώτα τον ύποπτο.

264
00:28:52,042 --> 00:28:54,876
Καλός. Βοηθήστε μας και εσείς!

265
00:29:04,250 --> 00:29:05,834
Άνοιξε την πόρτα!

266
00:29:05,959 --> 00:29:09,751
Μείνετε εδώ για λίγο.
Ας μην συμβεί τίποτα στην αστυνομία.

267
00:29:09,959 --> 00:29:12,000
Μείνε ήρεμος αδερφέ. Τους δίνουμε οξυγόνο.

268
00:29:12,417 --> 00:29:14,918
Πάμε αδερφέ.
Ο Gürdal σας περιμένει με τους δικούς σας ανθρώπους.

269
00:29:15,918 --> 00:29:19,334
Εσρέφ τρελάθηκες; τι κάνεις
Δεν μπορείς να φύγεις από εδώ!

270
00:29:22,250 --> 00:29:23,834
μπορεί κανείς να με ακούσει

271
00:29:25,918 --> 00:29:27,709
Καταλαβαίνεις τι πρέπει να κάνεις, σωστά;

272
00:29:28,209 --> 00:29:31,792
Κενάν, ελπίζω να μην έχω κανένα πρόβλημα
μετά από αυτό.

273
00:29:32,250 --> 00:29:36,459
Θα σε βάλουμε στο μεγάλο τραπέζι, Χαλίλ.
Πρέπει να απαλλαγούμε από το κορίτσι.

274
00:29:46,083 --> 00:29:48,125
Ο Θεός να σε προστατεύει!

275
00:29:55,250 --> 00:29:57,042
Κενάν που είσαι;

276
00:29:57,167 --> 00:30:00,209
Βαριέμαι τόση κατάσταση.
Πήρα λίγο καθαρό αέρα.

277
00:30:02,501 --> 00:30:09,375
- Έχεις κανένα νέο; Άρχισαν τη δίκη;
- Νομίζω ότι ναι, δεν ξέρω.

278
00:30:10,250 --> 00:30:14,959
Κοίτα, ελπίζω να μην του κάνω κακό
στο Nisan, σωστά; Ελπίζω όχι.

279
00:30:15,375 --> 00:30:20,083
- Δεν του κάνω τίποτα αφεντικό. Δεν έχουν τρόπο.
- Πολύ καλό.

280
00:30:28,250 --> 00:30:30,125
μπορεί κανείς να με ακούσει
Έχουμε κολλήσει εδώ!

281
00:30:34,834 --> 00:30:41,167
- Ήρθα, κυρία Çigdem.
- Ο Εσρέφ τρέχει μακριά! Γρήγορα!

282
00:30:54,083 --> 00:30:58,709
Απαγάγω τον Εσρέφ!
Γενικός συναγερμός! Τώρα!

283
00:31:07,209 --> 00:31:09,459
ΚΑΤΑΘΕΣΗ

284
00:31:11,751 --> 00:31:13,876
Όπου στο διάολο αργεί
αυτή η εξάπλωση;

285
00:31:15,334 --> 00:31:17,083
Η καρδιά μου θα σπάσει.

286
00:31:18,042 --> 00:31:19,959
Ήρθε

287
00:31:29,375 --> 00:31:32,125
Καλώς ήρθες, Esref!
Έλα επάνω!

288
00:31:32,292 --> 00:31:35,459
Έκανες το σχέδιο χωρίς εμένα.
Το έστησες δάσκαλε;

289
00:31:35,751 --> 00:31:37,876
αυτή τη φορά,
η έκπληξη ήρθε από κάποιον άλλο.

290
00:31:38,250 --> 00:31:40,584
Έλα, μπορείς να με καυχηθείς αργότερα.

291
00:31:41,584 --> 00:31:44,417
Ξέφυγα από ένα δικαστήριο.
Τώρα πάμε στο δικαστήριο των Ορφανών.

292
00:31:45,250 --> 00:31:47,501
Ελπίζω να μην χρειαστεί να το χρησιμοποιήσετε.

293
00:31:47,918 --> 00:31:50,417
Και αν πρέπει,
κατεβάστε το πρόγραμμα φόρτωσης στο Kadir.

294
00:31:51,209 --> 00:31:54,292
- Gürdal, επιτάχυνε!
- Έλα, ο Θεός να βοηθήσει!

295
00:32:03,417 --> 00:32:07,999
- Θα έπρεπε να είναι!
- Αυτό μας έλειπε. Προσοχή!

296
00:32:08,083 --> 00:32:11,709
Εσρέφ, κρύψου. Ηρεμήστε όλοι.
Το φροντίζω, δεν κάνεις τίποτα.

297
00:32:15,000 --> 00:32:19,209
Απαγορεύεται η είσοδος και η έξοδος.

298
00:32:19,375 --> 00:32:22,751
Μη μου το λες αυτό, σε παρακαλώ!
Αφήστε μας να πάμε. τι θεός

299
00:32:23,042 --> 00:32:24,334
Η τάξη είναι τάξη.

300
00:32:24,501 --> 00:32:26,501
- Από πού είσαι;
- Από τον Σίβα.

301
00:32:26,751 --> 00:32:29,375
Πραγματικά; Και είμαι και από τον Σίβα!
Από που ακριβώς;

302
00:32:29,501 --> 00:32:32,334
- Από το Suşehri.
- Σταμάτα να το λες! Χτυπήστε τα χέρια σας!

303
00:32:32,459 --> 00:32:36,334
- Τι είναι διάσημο στο Suşehri;
- Σούπα Depeşkütan.

304
00:32:36,542 --> 00:32:40,209
Αφού σε είδα, το νιώθω
η μυρωδιά της σούπας depeşkütan!

305
00:32:40,667 --> 00:32:45,209
- Έλα, πάμε!
- Δεν μπορώ, αδερφέ. Αυτές είναι οι εντολές.

306
00:32:47,250 --> 00:32:48,876
Οι παραγγελίες έχουν αλλάξει.

307
00:32:49,000 --> 00:32:51,042
Δεν μας δημιουργεί κανένα πρόβλημα.
Άνοιξε την πύλη. βιαζόμαστε.

308
00:32:53,375 --> 00:32:56,459
Τι κοιτάς ρε φίλε;
Είμαστε υπό κάλυψη!

309
00:32:56,709 --> 00:32:59,584
Βεβαίως, κύριε Επίτροπε.
Άνοιξε την πύλη!

310
00:33:21,667 --> 00:33:23,834
Ελέγξτε όλους τους ορόφους.
Κλείστε όλες τις εξόδους.

311
00:33:23,959 --> 00:33:25,125
Ναι, κυρία διοικητή.

312
00:33:25,250 --> 00:33:27,501
- Σταμάτα!
- Ναι, κυρία διοικητή.

313
00:33:28,000 --> 00:33:29,834
- Πού είμαι;
- ΠΟΥ;

314
00:33:29,999 --> 00:33:35,083
Μην προσποιείσαι! Το ήξερες, έτσι δεν είναι;
Ήξερες ότι ο Eşref Tek επρόκειτο να δραπετεύσει.

315
00:33:35,584 --> 00:33:38,584
Ξέφυγε; Τώρα το μαθαίνω από εσάς.
Ορκίζομαι ότι είμαι σοκαρισμένος.

316
00:33:40,876 --> 00:33:42,792
Ο πελάτης μου κατηγορείται για κάτι
αυτή τη στιγμή;

317
00:33:43,125 --> 00:33:49,792
Και μπλέκεις, σωστά;
Τελειώσατε και οι δύο.

318
00:33:49,918 --> 00:33:53,000
Το παιδί που κουβαλάς
θα γεννηθεί πίσω από τα κάγκελα.

319
00:33:53,209 --> 00:33:55,417
Κάντε τη δουλειά σας σωστά,
Κυρία Διοικητά.

320
00:33:55,542 --> 00:33:58,459
Αν το συνεχίσεις,
θα καταλήξεις πίσω από τα κάγκελα.

321
00:33:58,626 --> 00:33:59,918
Ο Θεός να έχει καλά!

322
00:34:00,000 --> 00:34:01,876
- Πάμε, Ιρμάκ.
- Θεού θέλοντος!

323
00:34:05,584 --> 00:34:11,375
Ερχομαι! Έλα εδώ αμέσως!

324
00:34:12,167 --> 00:34:14,959
Κίνηση! Στο γραφείο μου. Τώρα!

325
00:34:22,751 --> 00:34:27,792
- Αρχηγέ, άκουσες τι έγινε;
- Τι;

326
00:34:28,125 --> 00:34:32,000
Esref δραπέτευσε από το δικαστήριο.
Είναι τρελό.

327
00:34:32,125 --> 00:34:33,876
-Τι λες;
-Στο λόγο μου.

328
00:34:36,459 --> 00:34:40,834
Θα είχε μάθει τι ήθελαν να κάνουν στο Nisan.
Σίγουρα για εκείνη έφυγε τρέχοντας.

329
00:34:41,209 --> 00:34:43,125
Τώρα θα τα βάλει με τα Ορφανά.

330
00:34:43,834 --> 00:34:45,751
Τόσο το καλύτερο. Μας ταιριάζει.

331
00:34:46,000 --> 00:34:48,709
Δεν. Τα ορφανά δεν θα επιστρέψουν
κατά του Εσρέφ.

332
00:34:48,876 --> 00:34:50,292
Θα ανταλλάξουν δύο λέξεις
και συμφιλιώθηκε.

333
00:34:50,667 --> 00:34:53,292
- Δεν βγαίνει τίποτα καλό από αυτό.
- Ποτέ δεν ξέρεις.

334
00:34:53,501 --> 00:34:56,792
Μια σπίθα είναι αρκετή
να βάλει φωτιά σε όλα.

335
00:34:58,334 --> 00:35:03,584
Τι εννοείς δεν είναι γνωστό;
έκανες κάτι

336
00:35:03,959 --> 00:35:07,751
Ναι. Ρωτήστε με όμως γιατί.
Έπρεπε, Καντίρ.

337
00:35:08,709 --> 00:35:11,375
Αν πεθάνουν ο Νισάν, ο Εσρέφ και τα Ορφανά
θα στραφούν ο ένας εναντίον του άλλου.

338
00:35:11,542 --> 00:35:13,083
Και μετά...
Θα μας φτάσουν κατευθείαν.

339
00:35:13,250 --> 00:35:15,417
Γαμήσου!

340
00:35:15,751 --> 00:35:17,459
Αφού βγάζουμε το όπλο
εναντίον μιας γυναίκας;

341
00:35:17,584 --> 00:35:20,709
Αφεντικό, είναι προδότης.
Η προδοσία δεν έχει φύλο.

342
00:35:20,959 --> 00:35:23,751
Φύγε από εδώ και σταμάτα τους!

343
00:35:23,918 --> 00:35:25,417
Καλέστε αυτόν με τον οποίο κανονίσατε
και σταματήστε το.

344
00:35:25,501 --> 00:35:27,959
- Φύγε από δω στο διάολο!
- Εντάξει, ηρέμησε, τηλεφωνώ τώρα.

345
00:35:29,501 --> 00:35:32,918
Απόδραση από το δικαστικό μέγαρο
τη μέρα το μεσημέρι,

346
00:35:33,000 --> 00:35:34,375
και κάθεσαι και βλέπεις;

347
00:35:34,501 --> 00:35:35,876
-Κυρία εισαγγελέα...
- Σώπα!

348
00:35:35,999 --> 00:35:38,334
Ξεκινάω αμέσως
πειθαρχική έρευνα.

349
00:35:38,501 --> 00:35:40,792
Μέτρα ασφαλείας
ήταν ανεπαρκείς.

350
00:35:40,959 --> 00:35:42,209
Δεν φταίμε εμείς.

351
00:35:42,334 --> 00:35:44,292
Επιπλέον, η λειτουργία
ήταν πολύ καλά οργανωμένο.

352
00:35:44,417 --> 00:35:47,042
Μη μου απαντάς, Çigdem!
Βρε Esref!

353
00:35:47,542 --> 00:35:50,125
- Θα την είχε πάει στη Νισάν.
- Και πού είναι το Nisan;

354
00:35:50,834 --> 00:35:54,751
Στο Ορφάνι, στη συμμορία του Εσρέφ.
Την πήραν γιατί είναι πληροφοριοδότης.

355
00:35:54,918 --> 00:35:58,959
- Γιατί δεν μου το είπες;
-Μόλις το έμαθα. Είμαι στο Inn.

356
00:35:59,542 --> 00:36:02,250
Στείλτε ομάδες αμέσως
εκεί! Αμέσως!

357
00:36:03,834 --> 00:36:06,167
Μείνε στη θέση σου. Περνώ από.

358
00:36:11,709 --> 00:36:14,000
Σου είπα ότι ήρθε η σειρά σου.

359
00:36:15,751 --> 00:36:21,167
Σας αναφέρω, Çigdem.
Για κατάχρηση εξουσίας και αμέλεια.

360
00:37:21,125 --> 00:37:28,000
- Έχεις κάτι να πεις;
- Όχι. Δεν πρόδωσα κανέναν.

361
00:37:29,167 --> 00:37:33,459
Κύριοι, αυτό το κορίτσι είναι προδότη.

362
00:37:34,751 --> 00:37:38,501
Ξέρουμε ποια είναι η τιμωρία
για προδότες.

363
00:37:38,709 --> 00:37:41,125
- Περίμενε Χαλήλ!
- Σταμάτα!

364
00:37:41,250 --> 00:37:44,167
- Άσε το όπλο!
- Ωραία, τι κάνεις;

365
00:37:47,417 --> 00:37:52,459
- Εδώ είναι το δικαστήριο των Ορφανών.
- Αυτό το κορίτσι πρέπει να πεθάνει.

366
00:37:52,876 --> 00:37:55,083
- Χαλήλ, κάνεις λάθος!
- Άσε κάτω το όπλο, Χαλίλ!

367
00:37:55,250 --> 00:37:57,000
Μην το κάνεις αυτό, Χαλήλ!

368
00:38:19,876 --> 00:38:22,209
Μείνε εδώ.
Είναι η δουλειά μου. Το λύνω μόνος μου.

369
00:38:39,250 --> 00:38:41,042
Τι συμβαίνει εδώ;

370
00:38:42,167 --> 00:38:44,209
- Είναι ο Εσρέφ;
- Ναι, Εσρέφ.

371
00:38:44,334 --> 00:38:47,792
- Πώς έτσι;
- Θα τον άφηνα ελεύθερο.

372
00:38:50,167 --> 00:38:53,042
Εσρέφ, πώς βρέθηκες εδώ;

373
00:39:03,999 --> 00:39:07,626
Κανονίστε μια δίκη ερήμην μου
και να δώσω προτάσεις στο όνομά μου;

374
00:39:07,792 --> 00:39:12,999
- Εσρέφ, τα Ορφανά έχουν ξεκάθαρους κανόνες.
- Είμαι ο πατέρας των Ορφανών!

375
00:39:14,000 --> 00:39:16,167
Αν γίνει δίκη,
το οργανώνω.

376
00:39:17,125 --> 00:39:19,417
Εάν απαιτείται πρόταση,
το δίνω!

377
00:39:20,125 --> 00:39:23,209
εν απουσία μου
κανείς δεν μιλάει για μένα!

378
00:39:25,667 --> 00:39:27,959
Αν κάποιος πρέπει ακόμα να κριθεί...

379
00:39:29,999 --> 00:39:32,999
Εδώ είμαι, είμαι εδώ.
Εγώ είμαι ο ένοχος.

380
00:39:38,209 --> 00:39:45,709
Δεν είδα αυτό που έπρεπε να δω.
Αγάπησα αυτό που δεν έπρεπε.

381
00:39:53,999 --> 00:39:56,083
Σε έβαλα σε αυτή την κατάσταση.
συγχωρέστε με

382
00:39:57,876 --> 00:39:59,792
Κοίτα τον!

383
00:40:00,250 --> 00:40:06,250
Το κορίτσι είναι πληροφοριοδότης και ο πατέρας είναι ο Eşref
είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί της.

384
00:40:09,459 --> 00:40:12,876
Σε τι είναι καλός ένας άντρας;
ποιος τρέχει πίσω από έναν πληροφοριοδότη;

385
00:40:14,542 --> 00:40:16,876
Σκάσε!

386
00:40:18,375 --> 00:40:21,584
Είναι ξεκάθαρο ότι δεν έχεις τα κότσια να το κάνεις.

387
00:40:26,042 --> 00:40:30,042
- Αλλά όλοι ξέρουμε τι πρέπει να γίνει.
- Χαλήλ, ρίξε το όπλο.

388
00:40:30,667 --> 00:40:33,125
Θέλαμε απλώς να την ακούσουμε.

389
00:40:33,292 --> 00:40:36,584
Δεν σκοτώνουμε γυναίκες
και δεν τους στρέφουμε το όπλο.

390
00:40:36,751 --> 00:40:42,209
Αμαύρωσε την τιμή μας.
Και πρέπει να το πλύνουμε.

391
00:40:42,999 --> 00:40:44,918
- Περίμενε Χαλήλ!
- Κάνεις λάθος Χαλήλ!

392
00:40:45,417 --> 00:40:48,584
- Άσε κάτω το όπλο!
- Σταμάτα Χαλήλ!

393
00:40:49,792 --> 00:40:51,375
Αυτό που κάνεις δεν αξίζει!

394
00:40:57,250 --> 00:41:00,042
- Πυροβόλησέ με.
- Εσρέφ, παραμέρισε.

395
00:41:02,667 --> 00:41:06,959
Πυροβολήστε με!
Τέλος πάντων, η ζωή μου δεν έχει πια σημασία.

396
00:41:07,459 --> 00:41:11,918
- Ασρέφ...
- Δεν θα σε αφήσω να πεθάνεις εξαιτίας μου.

397
00:41:13,000 --> 00:41:15,167
Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.

398
00:41:57,417 --> 00:41:58,834
Κύριε Yaşar, καλώς ήρθατε!

399
00:42:00,918 --> 00:42:03,918
- Αυτή τη φορά τα χέρια μου είναι καθαρά.
- Χαίρομαι.

400
00:42:05,834 --> 00:42:07,834
Λοιπόν σε βρήκα!

401
00:42:08,292 --> 00:42:10,999
Εν απουσία σου, έχει φροντίσει ο Γέροντας
γιατί τους εμπιστεύτηκες

402
00:42:11,125 --> 00:42:12,999
Τον ευχαριστώ. που είναι

403
00:42:13,167 --> 00:42:16,375
Εδώ. Αλλά πρώτα πρέπει
για να σας υπενθυμίσει το αίτημά του.

404
00:42:16,584 --> 00:42:18,751
Δεν υπάρχει ανάγκη. κατάλαβα.

405
00:42:19,042 --> 00:42:21,417
Πρέπει να κάνω αυτό που μου ζητήθηκε.

406
00:42:23,959 --> 00:42:26,542
Το πρόβλημα των ορφανών
πρέπει να επιλυθεί οριστικά.

407
00:42:26,876 --> 00:42:29,584
Ο γέρος θέλει να τους εξαφανίσεις
όλοι όσοι νοιάζονται για τα Ορφανά.

408
00:42:30,000 --> 00:42:33,834
Αυτό είναι απλό,
μην ανησυχείς.

409
00:42:35,042 --> 00:42:40,375
- Εντάξει. Τότε, καλώς ήρθες!
- Ευχαριστώ.

410
00:44:12,042 --> 00:44:13,959
Η Ελίφ...

411
00:44:14,792 --> 00:44:15,918
Ελίφ!

412
00:44:22,167 --> 00:44:25,792
- Ελίφ, καλή μου!
- Μπαμπά!

413
00:44:36,834 --> 00:44:42,417
αγαπημένη μου κόρη,
ήρθε ο πατέρας σου

414
00:44:59,584 --> 00:45:05,334
Κοίτα τι σου έφερα!
Το αγόρασα για σένα.

415
00:45:06,999 --> 00:45:11,459
Μπαμπά, δεν μπορώ να το πιστέψω!
Γύρισες!

416
00:45:12,501 --> 00:45:15,000
Ναι κοριτσάκι μου, γύρισα.

417
00:45:21,751 --> 00:45:23,250
Εσρέφ, σε παρακαλώ...

418
00:45:23,417 --> 00:45:25,042
Έχεις πρόβλημα μαζί μου!
σε παρακαλώ!

419
00:45:27,501 --> 00:45:29,417
Όλοι ξέρετε τι πρέπει να γίνει.

420
00:45:29,876 --> 00:45:33,918
Το κορίτσι είναι ορφανό.
Μόνο εγώ μπορώ να τον τιμωρήσω.

421
00:45:42,000 --> 00:45:44,250
Τα ορφανά απαγορεύονται
να ερωτευτώ

422
00:45:44,417 --> 00:45:46,959
Αλλά η αγάπη δεν πυροβολεί.

423
00:45:49,209 --> 00:45:51,167
Σας ευχαριστώ.

424
00:45:56,999 --> 00:46:00,709
-Είσαι καλά;
- Ναι. με συγχώρεσες

425
00:46:00,999 --> 00:46:04,083
Ορκίζομαι ότι δεν είχα άλλη επιλογή.
Δεν σε πρόδωσα.

426
00:46:05,334 --> 00:46:08,459
Μόνο εγώ αποφασίζω
τι σου συμβαίνει

427
00:46:10,209 --> 00:46:12,042
πήγαινε Φεύγουμε.

428
00:46:12,167 --> 00:46:15,334
Αν ακόμα ήρθες
πρέπει να κάνεις μια επιλογή.

429
00:46:15,501 --> 00:46:18,000
Είτε ορφανά, είτε αγάπη.

430
00:46:18,876 --> 00:46:21,999
Τα ορφανά δεν είναι αιτία
να εγκαταλείψει για αγάπη.

431
00:46:22,209 --> 00:46:24,459
Ξέρουμε ότι ήθελες να το κάνεις πριν.

432
00:46:25,542 --> 00:46:29,751
Αν φύγεις άλλη μια φορά
σημαίνει ότι μας πρόδωσες.

433
00:46:35,042 --> 00:46:40,125
Κύριοι, μαλώνετε για το τίποτα.

434
00:46:44,834 --> 00:46:48,584
Έχουμε πολύ μεγαλύτερο πρόβλημα.

435
00:46:49,542 --> 00:46:55,334
Ο μεγαλύτερος εχθρός επέστρεψε
των Ορφανών, Yaşar.

436
00:46:58,918 --> 00:47:01,709
- Γιασάρ ο Νεκρός;
- Ναι.

437
00:47:03,501 --> 00:47:06,417
- Πώς είναι δυνατόν;
- Πού είναι;

438
00:47:10,709 --> 00:47:13,125
Τώρα είναι η ώρα να είμαστε ενωμένοι.

439
00:47:27,417 --> 00:47:30,000
Ανάθεμα! Μας βρήκαν αμέσως!

440
00:47:33,417 --> 00:47:35,042
Πρέπει να ειδοποιήσουμε τον Esref.

441
00:47:48,667 --> 00:47:52,167
- Μην κουνηθείς! Ψηλά τα χέρια!
- Πήγαινε εδώ.

442
00:47:52,334 --> 00:47:56,209
Ψηλά τα χέρια! Περάστε εδώ!

443
00:48:01,334 --> 00:48:02,751
Αλλά τι έκανα;

444
00:48:02,876 --> 00:48:04,375
Άνοιξε τα πόδια σου και σκάσε!
γύρνα πίσω

445
00:48:06,959 --> 00:48:10,751
Εσρέφ, πάμε!
Ήρθαν για σένα. Παρακαλώ!

446
00:48:12,042 --> 00:48:15,876
- Μη μας αφήνεις, πάτερ Εσρέφ!
- Σε χρειαζόμαστε! Μη φύγεις!

447
00:48:16,000 --> 00:48:17,918
Εσρέφ έχουν δίκιο.

448
00:48:18,042 --> 00:48:20,792
Χωρίς εσάς, δεν μπορούμε
ας σταθούμε απέναντι στον Yaşar.

449
00:48:21,626 --> 00:48:23,334
Τα ορφανά θα υποστούν τεράστιες απώλειες.

450
00:48:24,417 --> 00:48:26,918
Άσε αυτή την αγάπη.

451
00:49:12,834 --> 00:49:14,334
Μετάφραση και διασκευή
ΤΖΟΝ ΛΑΛΑ

452
00:49:15,959 --> 00:49:18,334
ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 68, ΣΕΙΡΑ 2


